首頁

2011年12月20日 星期二

《復仇者聯盟》國際版預告新畫面與情報補充


隨著戲院版預告與序幕片段的連番攻勢,《黑暗騎士:黎明昇起(The Dark Knight Rises)》的聲勢近來可說是升到了最高點;同為明年兩大超級英雄電影之一的《復仇者聯盟(The Avengers)》自然也不甘示弱,在今天釋出了國際版預告(影片連結中的是德文版),並加入了不少新畫面剪輯。

首支預告相比,這次的預告除了幾幕特寫鏡頭改變以外,最引人注目的就是鷹眼(Hawkeye)射箭、美國隊長(Captain America)空降擲盾,以及雷神(Thor)揮鎚擊飛汽車的畫面了。隊長自飛機跳下的鏡頭應該是連接到劇組先前在克里夫蘭拍攝的德國街景戲:隊長(與鋼鐵人?)對抗洛基,黑寡婦(Black Widow)則駕駛昆式噴射機空中支援。

預告中剪輯的台詞也有些改變。網路上的翻譯如下(因為是德文翻回英文再翻成中文的,所以跟原本的台詞可能會稍微有出入):

--0:31秒處
黑寡婦:「你必須加入!」

布魯斯:「如果我說不呢?」

黑寡婦:「我會說服你的。」


--0:3
6秒處 
史塔克:「看看咱們有誰吧。我們有幾位超級殺手、一個情緒管理很有問題的傢伙、一位神、一位超級士兵....還有我!」(這應該就是先前提過的「我們有浩克」片段。)

--1:15秒處
雷神:「你不瞭解你正在對付的是誰!」

--1:18秒處
布魯斯:「我們不是一支隊伍,是一枚定時炸彈!」

黑寡婦與布魯斯˙班納。
另外,預告中也剪輯了黑寡婦與「浩克」布魯斯˙班納(Bruce Banner,Hulk)對談的鏡頭。這個片段今年10月時曾在紐約漫畫展(New York Comic Con)中播放。

根據與會者的描述,這個電影片段交代了布魯斯在兩部電影間的行蹤。在《無敵浩克(The Incredible Hulk)》的事件結束之後,布魯斯流浪至疑似某中東國家行醫。某日,布魯斯受一小女孩所託,隨其前往郊區的一處民宅治療其重症的父母,但進入屋內後才發現這是黑寡婦引其現身的手段。

在談話中,黑寡婦向布魯斯解釋了宇宙魔方(Cosmic Cube)的危機,並以浩克兩年來都不曾失控為由力邀其加入;但布魯斯認為這不過只是個逼他「回到籠子」的謊言,更曾幾度情緒波動、看似要變身成浩克。但神盾局也不是毫無準備--鏡頭最後轉往屋外,一群持槍的探員早已在班納進入後團團包圍該棟民宅。

跟網路上的描述相比,預告裡剪輯的畫面似乎少了點肅殺之氣,看來這段黑寡婦邀浩克加入復仇者聯盟的劇情最後是在沒有發生流血衝突的情況下順利收場。

藉此機會,順便補充一些近來的情報:

一、關於雷神與隊長的緊張關係:
日前飾演雷神的克里斯˙漢斯沃(Chris Hemsworth)在訪談中提到 ,美國隊長與雷神在劇中將會有些小摩擦。

「他們都是習慣擔任領袖的人。因此,當這兩位角色待在同一個團隊時,該誰來當家作主就是個很大的問題了。他們會有些摩擦,這是必然的,但這樣的摩擦是因團隊的走向而生。」

雖然詳細的情形目前還不明朗,但這多多少少解釋了為什麼預告片裡有雷神和隊長大打出手的畫面。


二、關於神秘反派與幕後黑手的身份:
關於片中「外星軍隊」的真實身份,飾演洛基(Loki)的湯姆˙希德斯頓(Tom Hiddleston)曾被問到Skrulls是否會出現在電影裡,但湯姆只是笑而不答,露出一副「不予置評」的表情,看來Marvel似乎有意在電影上映、甚至觀眾進入戲院前始終保持神秘。

但關於片中的幕後黑手,先前網路上曾有這樣的謠傳:《復仇者聯盟》裡的騷動起因於洛基與薩諾斯(Thanos)的一樁交易。薩諾斯是漫畫中的著名反派,屬於外星人「Celestials」所創造出來的「Eternal」種族。在與其有關的事件中,最具代表性的是《Infinity Gauntlet》:薩諾斯為取悅死神,將六顆無限寶石(Infinity Gems)集合並裝在手套上,企圖毀滅宇宙大部分的生命。

由於無限寶石與無限手套曾在《雷神索爾》中作為奧丁的收藏品出現,因此該消息指出,湯姆˙希德斯頓先前在訪談中提及的「九界中的地痞流氓」指的就是薩諾斯。為了奪取奧丁寶庫中的手套與寶石,薩諾斯以一批武力作為交換幫助洛基,而這批武力就是劇中將與洛基一同襲擊地球的神秘軍隊。

凱文˙費吉的公開暗示?
雖然此類反派消息在電影開拍後不斷流傳,已經近乎演變成粉絲們的單純猜測了,但這則消息相較之下似乎不全然是空穴來風,原因有一:Marvel Studios執行總監凱文˙費吉(Kevin Feige)今年六月時曾獲頒第37屆土星獎(Saturn Awards)的視覺獎項。費吉在復仇者片場透過影片發表得獎感言時,身後擺著鋼鐵人的頭盔、雷神之鎚、美國隊長的盾牌......等等道具;言談間,一名工作人員手拿無限手套的道具前來擺放,費吉特地說了句:「就放那兒吧!這東西可是個秘密唷!」

也許費吉只是故弄玄虛,又或者這可以解釋成來自官方的暗示,但真相究竟如何也只能等待之後的正式消息了。


老話一句,期待電影上映!

最後附上前陣子官網公佈的橫幅角色海報。(奇怪的是,第二張國際版海報裡的鋼鐵人裝甲身體是Mark 6,手臂和肩甲卻是Mark 7)




9 則留言:

  1. 太帥氣啦~終於又等到復仇者的文章了~
    這次的預告不知道會不會出英文版的?
    如果反派真的有薩諾斯那應該是大危機阿..

    回覆刪除
  2. 啊...昨天太興奮忘記把預告裡的台詞貼上來,剛剛已經補上了。其實這支預告片的台詞剪輯和之前不太一樣,我也好想聽看看英文版究竟是怎樣呢。

    另外,如果薩諾斯真的有出場的話,我覺得比較可能會是作為續集的伏筆。如果這集就讓他戴上手套發威真的就太可怕啦....附帶一提,也有人猜說洛基武器上的藍色發光體就是其中一顆無限寶石。

    回覆刪除
  3. 你的文章的內容都好多,相比之下我(泣)

    回覆刪除
  4. 哈哈哈,因為我都累積很久才發一篇啊(而且平常忙,一有空時反而又愛偷懶....),像你更新這麼勤,每天都PTT、臉書、Blog三邊跑才厲害啦。

    回覆刪除
  5. 認真仔細的好文章 感謝分享~~
    一起期待明年四月吧

    回覆刪除
  6. 謝謝!台灣比美國提前一週上映真的很幸福啊!

    回覆刪除
  7. http://www.comicbookmovie.com/fansites/MarvelFreshman/news/?a=51982

    補充一下今天釋出的俄語版預告,裡頭也多了幾個新畫面。

    回覆刪除
  8. 俄語 德文版本好像都不太一樣 可是英文版怎麼不出...

    回覆刪除
  9. 我猜是宣傳策略上的考量吧,Marvel應該也有自己釋出情報的時間計畫。畢竟一般電影的正式預告都是兩到三支左右,而目前已經後製到可以釋出的片段(或是Marvel認為已經適合釋出的片段)又還沒累積到足夠剪成另一支的量,所以才一直沒有英文版的。

    再說,有了雷神海外票房的成功,這次Marvel應該也非常注重海外(尤其歐洲)的市場,這點從選擇莫斯科舉行首映就看得出來了,像這樣用新畫面拉抬國際版預告的點閱量、整體提昇電影在國內外的知名度,我覺得也是很聰明的宣傳手法呢。

    回覆刪除